Roma, 7 luglio 2025 – È stato presentato Et Alii – One Heritage, Many Voices, il nuovo documentario prodotto dalla Fondazione CHANGES nell’ambito del progetto PNRR “CHANGES – Cultural Heritage Active Innovation for Next-Gen Sustainable Society”. Il film racconta i mestieri, le pratiche e le tecnologie che, spesso dietro le quinte, rendono possibile la conservazione e la valorizzazione del patrimonio librario italiano.
Sommario
Et Alii – One Heritage, Many Voices
Girato interamente a Roma, tra gli spazi della Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana e i laboratori dell’Istituto Centrale per il Restauro, il documentario esplora le fasi del lavoro di conservazione, digitalizzazione e studio dei libri e dei manoscritti. Attraverso la voce di esperti – tra cui Marco Guardo, direttore della Biblioteca dei Lincei; Matteo Motolese, professore di Linguistica italiana alla Sapienza; Chiara Rosso, paleografa e codicologa; e Maria Vera Quattrini, conservatrice dell’ICR – lo spettatore scopre la filiera spesso invisibile che garantisce la trasmissione del sapere.
La narrazione è affidata alla voce dell’attore, scrittore e poeta Davide Avolio, che accompagna il pubblico in un viaggio corale tra luoghi, persone e gesti, unendo rigore documentaristico e sensibilità artistica. Il risultato è un racconto intimo e appassionato che rivela la cultura come bene comune e patrimonio condiviso.
«Con questo documentario vogliamo restituire dignità e centralità a tutte quelle figure che, lontano dai riflettori, custodiscono il cuore della nostra identità culturale»,
ha dichiarato Marco Mancini, Presidente della Fondazione CHANGES. «La cultura non è solo ciò che si mostra, ma ciò che ogni giorno viene studiato, restaurato e tramandato. Le università e la ricerca devono essere i motori di questa valorizzazione».
«Et Alii è come un libro fatto di capitoli, narrati dalle voci di ricercatori e professionisti»,
spiega il regista Lorenzo Rapetti.
«Il cortometraggio diventa una sorta di ricerca bibliografica vivente, in cui le “citazioni” sono le persone stesse che, con le loro competenze, danno significato e valore al patrimonio culturale. Con immagini, parole e gesti, raccontiamo CHANGES come un’opera collettiva di passione e conoscenza».
Il documentario è quindi non solo un tributo alla città di Roma e alle professioni del patrimonio culturale, ma anche un manifesto della missione di Fondazione CHANGES: rendere visibile la complessità del sapere e valorizzare le professionalità umanistiche come parte di un’opera collettiva. Perché la cultura non nasce mai da una sola voce, ma da molte.
Il video
La Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana racchiude due collezioni quella dei Corsin (fino al 1983)i e quella dell’accademia nazionale dei Lincei (dal 1985). E grazie ai Corsini la biblioteca apre al pubblico concepita come spazi da Ferdinando Fuga il quale compie una propria rivoluzione. Ogni vano è dedicato ad una materia con un giusto equilibrio tra scienze e humanae litteram.
Il binomio di conservazione e fruizione con la duplice figura di un legatore e di uno scopatore: il legatore non ha la sola funzione di rilegare i volumi ma che attende al loro stato conservativo.
“mi viene in mente montag Il protagonista di Fahrenheit 451 che prima brucia i libri e poi inizia ad impararli a memoria pur di salvarli”
Una locuzione latina spesso scorsa in fretta nelle bibliografie accademiche – et alii, “e altri” – diventa oggi il titolo di un cortometraggio che mette al centro proprio questi “altri”: le persone che ogni giorno rendono possibile la vita del sapere.
Et Alii racconta il mondo della conoscenza visto da dietro le quinte: studiosi, bibliotecari, filologi, restauratori. Professionisti spesso invisibili, ma essenziali per custodire e trasmettere la conoscenza.
Girato tra la Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana e l’Istituto Centrale per il Restauro, il documentario si struttura come un libro: un’introduzione, quattro capitoli e una conclusione. Ogni sezione è un incontro, un gesto, una voce che illumina uno dei progetti CHANGES dedicati alla digitalizzazione, conservazione e accessibilità del patrimonio librario.
Diretto da Lorenzo Rapetti
Scritto e prodotto da Fabio Beltotto
Colonna sonora originale di Francesco Bacci
Voce narrante Davide Avolio
Prodotto dalla Fondazione CHANGES, in collaborazione con 010 Films e No Panic Agency (2025)
Cos’è la Fondazione Changes
La Fondazione CHANGES promuove l’innovazione scientifica e tecnologica e lo sviluppo sostenibile del patrimonio culturale, creando connessioni tra ricerca d’eccellenza, imprese, istituzioni e cittadini.
Supporta la ricerca, la formazione e il trasferimento tecnologico nel campo dei beni culturali e della tutela del patrimonio storico, con l’obiettivo di diffondere la cultura umanistica e scientifica e di amplificarne l’impatto sul mondo del lavoro, sui territori e sulla società, favorendo la collaborazione a livello locale, nazionale e internazionale.
Il progetto di digitalizzazione
Il progetto di digitalizzazione del patrimonio archivistico e delle biblioteche è basato sulla possibilità di digitalizzare molti manoscritti: permetterà di confrontare questi oggetti, aumentarne la fruizione e anche di avere un rilievo dal punto di vista della conservazione.
La possibilità di confrontare più fonti permetterà di far crescere la ricerca italiana sul versante filologico linguistico.
Per altri articoli legati al mondo dei libri leggi qui.
